Bitte verbreiten! Please spread the word! Donnez les informations! Corre la voz!
!! Achtung – Reisewarnung !!
Vom 13.-26.10. findet in der gesamten EU eine Polizeioperation unter dem Namen „mos maiorum“ statt.
In diesen zwei Wochen werden etwa 18.000 Polizisten in enger Zusammenarbeit mit FRONTEX auf Jagd nach Menschen ohne Aufenthaltsstatus gehen. Sie wollen unsere Migrationswege herausfinden und möglichst viele von uns festnehmen.
Warnt bitte alle Menschen ohne Papiere! Vor allem in Zügen, auf Bahnhöfen, an Flughäfen, auf Autobahnen und an innereuropäischen Grenzen sind vermehrt Kontrollen zu erwarten.
Gegen die Festung Europa! Kein Mensch ist illegal!
*********
!! travel warning !!
An EU-wide police operation with the name „mos maiorum“ is taking place from 13th to 26th of October.
During two weeks 18.000 police forces will chase people without papers. They want to find out about our migration routes and arrest as many of us as possible.
Please warn all people without papers! Encreased controls are expected in trains, train stations, on airports, on highways and on inner-european borders.
Against fortress Europe! No one is illegal!
***********
!! Avertissement !!
Sous le nom de “mos maiorum”, une opération policière aura lieu du 13. au 26.10. dans l’UE entière.
En coopération avec FRONTEX, 18.000 policiers vont chasser les sans-papiers pendant ces deux semaines. Ils veulent détecter nos voies de migration et aussi capturer le nombre le plus haut possible de nous. S’il vous plaît, prévenez tous les gens sans papiers! Il faut s’attendre à plus de contrôles surtout dans les trains, les gares, les aéroports, sur les autoroutes et aux frontières européennes internes.
***********
معلومات مهمة متحصة لجميع أشخاص دون أوراق صالحة في أوروبا
تحذير السفر
سوف يوجد عملية الشرطة باسم “mos maiorum” في إتحاد الأوروبي كامل من يوم ١٣ إلى يوم ٢٦ في شهر ١٠ يعني تشرين الأولظ.
سوف يبحث ١٨٠٠٠ رجال الشرطة عن أشخاض بدون أوراف (يعني أشخاص بدون تصريح إفامة صالح) في هذه الأسبوعين.
يريدون إكتشاف طرقنا الهجرة و إضافة إلى ذلك يريدون اعتقال اكثر مهجرين ممكن.
رجاء التحذير كل أشخاص الذين ما عندهم أوراق صالح!
نبتدأ من زيادة التفتيش خصوصا في أماكن مثل قطارات و محطات و مطارات و طرق سريع و الحدود داخل الإتحاد الأوروبي
Upozorenje za putovanje!
Od 13.-og do 26.-og oktobra će se održati policijska akcija nazvana „mos maiorum“ u području cjele EU i vanjskim granicama. Tjekom ovih dva tjedna oko 18.000 policajaca – u uskoj suradnji s FRONTEX-om – idu u lov na ljude bez papira. Namjera je otkriti naše migracijske rute i uhapsiti po mogućnosti što više nas.
Molimo vas upozorite sve ljude bez papira! Očekuju se pojačane kontrole ponajviše u vozovima/vlakovima, na kolodvorima, na aerodromima, na autocestama i unutrašnjim granicama Evropske Unije.
