KOMMT zur Demonstration nach Freiburg!!!
GEGEN DIE DIKTATUR IN TOGO!!
Einige Hintergrundinformationen:
Die Frauen des Kollektivs «Sauvons le Togo»(dt. Rettet den Togo) und die Koalition«Arc-enciel » (dt. Regenbogen) haben gemeinsam eine Pressekonferenz am Sonntag zu der Belagerung der LTDH in Lomé organisiert. Dieses Treffen zielte darauf ab, Frauen für die Teilnahme an dem roten Marsch von Frauen für ein demokratisches Togo, welches am Donnerstag, den 20ten September stattfindet, zu mobilisieren.
Laut den Veranstalterinnen beabsichtigt dieser Marsch das Abtreten von Faure Gnassingbé von der Macht einzufordern damit Frauen ihre Würde wiedererlangen können. Auβerdem riefen sie die Frauen dazu auf sich zwischen Trägheit, Schweigen, der Resignation und dem aktiven Handeln um Togo zu befreien, zu entscheiden. Auβerdem haben Frau Manavi Isabelle Ameganvi und ihre Schwester Kafui Brigitte Adjamagbo-Johnson die Damen und ersten Damen, die im Kreis der Macht verkehren, aufgefordert nicht weiterhin taub auf ihre Appelle zu sein um die Zukunft der Kinder in unserem Land neu zu gestalten. Sie baten Frau Sabine Mensah, die Mutter des Staatsoberhaupts, ihre Verantwortung als Mutter von Faure Gnassingbé wahrzunehmen um ihren Sohn Vernunft hören zu lassen.
Lesen Sie die vollständige einleitende Deklaration:
PRESSEKONFERENZ DER FRAUEN DES KOLLEKTIVS «SAUVONS LE TOGO» UND DER Koalition «ARC-EN-CIEL
Einleitende Erklärung
Tapfere Frauen des Togo, unser geliebtes Land ist in der Sackgasse. Ihr werdet sicher nicht die verschlimmerte soziopolitische Lage übersehen haben, in der wir nunmehr als 50 Jahre leben. Sie ist essentiell davon geprägt von der Willkür des Regimes, das sich an der Macht hält durch systematische Verletzungen der verfassung der Gesetze der Republik, massive und sich wiederholende Verletzungen der Menschenrechte, der Folter und der Straffreiheit, die systematische Anhäufung der nationalen Ressourcen durch eine Minderheit, die Fälschung von Fakten, zum Beispiel den Bericht der UN Menschrechtskommission zur Folter, die unerbittlichen Wahlverfahren, wovon das Letzte 2010 war.
Zu der mehr als Sorgen bereitenden soziopolitischen Lage kommt jene der Frauen, welche eine Katastrophe an sich ist, verfestigt durch die moralischen Werte, die von Vater zu Sohn getragen wird, durch die Politik der Verdinglichung, der Frau als Objekt, die früher respektiert und gewürdigt wurde.
Daraus folgt der moralische Verfall, der unter Gnassingbé I begann und unter Gnassingbé II seinen Höhepunkt erreicht hat. Unter dem momentanen Regime, das seit 50 Jahren herrscht, ist die togolesische Frau auf ein sexuelles Objekt reduziert, ein Zeugnis davon ist die Proliferation von Strip-tease und Prostitution, die durch Vermittler an die mächtigen Kunden geleitet werden. Man unterstützt damit das Zerreiβen des familiären und sozialen Grundgerüsts und der Mutter, der Töchter, der Schwester, der Cousinen, der Freundinnen, der Schwiegertöchter, der Ministerinnen, der Kabinettsdirektorin, der Leiterinnen der Gesellschaft, den Verkäuferinnen, der Studentinnen, der Schülerinenn; sie sind die Geliebten der Machthabenden
1
Togolesische Frau, togolesische Mutter, angesichts einer so schwerwiegenden Situation, musst du deine Verantwortung wahrnehmen. Nehme die feierliche Aufgabe an alles in Bewegung zu setzen um die Würde der togolesische Frau zu sichern und zu retten. Frauen des offiziellen und inoffiziellen Arbeitsmarkts, Frauen Opfer des Betrugs des Geheimdienstes ANR, Frauen der Folteropfer, vergewaltigte Frauen, verschleppte,ermordete und zerstörte von diesem blutigen Regime ohne Glauben, ohne Gesetze, das Kollektiv «Sauvons le Togo» und die Koalition Arc-en-Ciel fordern in ihrem Namen eure Solidarität und eure Liebe zur Heimat um im Kampf um ein würdevolles und prosperierendes Togo zu gewinnen.
Liebe Schwestern, das Einsetzen der togolesischen Frauen in das politische Leben kommt nicht von gestern. Die Historiker stimmen überein, dass die Rolle der Frauen als Avantgarde des Kampfes um die Unabhängigkeit Togos war. Durch ihre aktive Partizipation und ihre finanzielle Unterstützung haben sie den Sieg gegen Ablodé herbeigeführt. Schon 1933, was als «die Revolte der Lomeanerinnen» bekannt wird, haben sie den Aufstand gegen die koloniale Regierung. Laut dem togolesischen Historiker und Schriftsteller Godwin Tété Adjalogo, in seinem Werk «Geschichte des Togo» schreibt er: in der spannenden Suche von Ablodé (1940-1960), war die Beteiligung der Frauen im Kampf um die Unabhängigkeit Togos ein kurioses soziologisches Phänomen, das besonderer Aufmerksamkeit gebührt.
Togolesische Frau, es ist an der Zeit. Deine Zeit und deine Geschichte zu prägen. Die Stunde hat für dich geschlagen um in die Fuβstapfen zu treten von Frauen wie Bayi Lucia Kada, Ehefrau von Gadégbékou (genannt Bayi Ablodé), Acolatsè Guedeagbor, Adanbounou Confort Ernestine, Agbinssi,
Attiogbé Afafa, Boeder Anna, broohm Koekpor, Trénou Marguerite, Haden Dopé Pétronilia (geborene Dapé) alias Atakpamétô und vielen anderen Frauen. Diese Frauen haben einen sehr aktiven Teil daran gehabt im Kampf um die Unabhängigkeit und werden für immer in die Geschichte Togos eingegangen sein. Togolesische Frau, heute umso stärker als gestern, ruft dich die Nation an. Sie lädt dich ein dich zu entscheiden zwischen Trägheit, Schweigen, der Resignation und des Handelns um dich zu befreien und Togo zu befreien. Die Nation lädt uns einfach ein uns zu entscheiden zwischen der Akzeptanz sich der Diktatur des Klans von Gnassingbé zu unterwerfen oder aber zu handeln um unser Recht einzufordern um eines Tage sein demokratisches Togo zu werden, wo der Respekt der Menschenrechte nicht weiterhin ein Lockvogel sei, sondern Realität.
Der Präsident Thomas Sankara hat mit gutem Recht deklariert, ich zitiere: «die Revolution und die Befreiung der Frauen gehen einher. Wir reden nicht von der Emanzipation der Frauen als einen wohltätigen Akt oder aus einem Gefühl des Mitleids. Es ist eine grundlegende Notwendigkeit damit die Revolution siegen kann», Ende des Zitats. Es ist also an der Zeit, dass die togolesischen Frauen Härte aufwenden und Selbstsicherheit für den Widerstand der Bürgerinnen, und dass sie sich mobilisieren um Togo aus der Gefahr zu retten. Deshalb rufen die Frauen des Kollektivs « SAUVONS LE TOGO » und jene der Koalition ARCEN- CIEL, alle Frauen von Lomé und Umgebung, der Präfektur Golfe und der Nachbarpräfekturen dazu auf teilzunehmen an dem groβen Marsch am Donnerstag, den 20 September 2012, in rot gekleidet mit der togolesischen Flagge, mit folgender Route:
2
Rond point de la Colombe de la paix (lieu de rassemblement) – Avenue Maman N’Danida – Carrefour Deckon – Boulevard circulaire jusqu’au carrefour de la Lonato – Avenue de Calais jusqu’au carrefour du Palais des Congrès – Place de l’Indépendance – Carrefour du Casef jusqu’au Carrefour de la Direction des douanes – Carrefour de l’Hôtel Le Bénin – Boulevard du mono – Présidence de la République (Point de chute).
Weiterhin rufen die Frauen des Kollektivs «Sauvons le Togo» und die Koalition «Arc-en- Ciel» die Damen und ersten Damen im Kreis der Mächtigen, die Konkubinen des Staatschefs, die Frauen der Offiziere, der Minister, der Verwaltungsangestelten dazu auf, nicht weiter taub unserem Appell gegenüber zu bleiben für eine Neudefinition der Zukunft unserer Kinder in einem Land, wo der Horizont sich nicht verdunkelt. Schlussendlich fordern die Frauen Frau Sabine Mensah, Mutter von Faure Gnassingbé dazu auf, ihre Verantwortung als Mutterwahrzunehmen, ihrem Sohn Vernunft einzureden und sich der Schwere der Lage bewusst zu werden und ihn zum Rücktritt zu bewegen bevor es zu spät wird. Togolesische Frau, du bist eine unbestreitbare und unausweichliche Kraft!
Zusammen können wir unser geliebtes Land Togo retten, das Gold der Menschheit.
Gezeichnet Lomé, den 16ten September 2012
Für den CST,
Me Isabelle AMEGANVI, Vizepräsidentin
Für die Koaliton Arc-en-ciel,
