In Trapani gab es im Abschiebeknast zunächst einen Aufstand.
Die Polizei hat Schlagstoecke, Wasserwerfer und Traenengas eingesetzt, musste sich dann aber zurueckziehen. Dann konnten die ersten Freigekommenen alle anderen Tueren oeffnen. Zusammen konnten sie dann die Aussenmauern ueberwinden. Sechzig MigrantInnen/Fluechtlingen gelang die Flucht.
Evasione di massa dal Cie di Trapani
Venerdì 23 febbraio c’è stata una grossa evasione dal Cie di Trapani. Da quel poco che siamo riusciti a sapere, tutto è cominciato con una sommossa. La polizia, dopo aver inizialmente tentato di sedare i rivoltosi con botte, idranti e lacrimogeni, si è infine ritirata. Da quel momento, i primi reclusi che sono usciti dalle sezioni hanno aperto le porte agli altri. Alla fine, pare che a scavalcare quelle orrende sbarre gialle ce l’abbiano fatta in sessanta.
macerie @ Febbraio 25, 2012
http://www.autistici.org/macerie/?p=29073
Évasion massive au CIE de Trappani
Vendredi 23 février il y a eu une grosse évasion du centre de rétention administrative de Trappani. Pour le peu qu’on sait, tout aurait commencé par une émeute. Après avoir tenté de calmer les révoltés avec des coups, des lances à eau et des gaz lacrymogènes, la police a fini par se retirer. A ce moment là, les premiers retenus qui étaient sortis des sections ont ouvert les portes aux autres.
Au final, il semblerait qu’ils soient une soixantaine à s’être évadés des horribles barreaux de cette prison.
